GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Feb 21, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / management software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Landesman Uruguay Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | solicitud para los estantes (o góndolas) |
| ||
4 | Colocación en Estante(s) |
| ||
3 | estanterias |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
estanterias Explanation: Could you please give us a bit more of context here? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shelving request solicitud para los estantes (o góndolas) Explanation: Lo que me parece es la solicitud de mercadería para colocar en los estantes (o en góndolas, según el lugar a que se refiera), mercadería que viene del depósito o almacén, de la mercadería almacenada, ya en stock. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Colocación en Estante(s) Explanation: Here Shelving is a verb... the verb To Shelve refers to placing something you have on a shelf... It would be similar to "Displaying" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.