This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Accounting

end-point basis

Spanish translation: basado en puntos de valoración (de Basel III)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end-point basis
Spanish translation:basado en puntos de valoración (de Basel III)
Entered by: Maru Villanueva

19:55 Jun 4, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / end point basis
English term or phrase: end-point basis
It's a document talking about the new Basel III regulations. It says:
The Basel III capital rules began their staged six to 10-year implementation in some parts of the world in January 2013. Nevertheless, the FSA has set our 2013 capital target calculation on a Basel III ***end point basis.***
Alejandra Garza
Mexico
Local time: 15:31
basado en puntos de valoración (de Basel III)
Explanation:
Es mi sugerencia.
Selected response from:

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 15:31
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4basado en puntos de valoración (de Basel III)
Maru Villanueva
3en base a los requerimientos finales
patinba


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basado en puntos de valoración (de Basel III)


Explanation:
Es mi sugerencia.

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en base a los requerimientos finales


Explanation:
Aunque los requerimientos de Basel III se implementan progresivamente en algunas partes, la FSA determinó exigir ahora los niveles de capital que se deberían alcanzar al finalizar la implementación.

Los banqueros y los revolucionarios de Wall Street - 03.10.2011 ...
www.lanacion.com.ar/1411315-los-banqueros-y-los-revoluciona...‎
03/10/2011 – Esto implica avanzar con los requerimientos de Basel III y adoptar la Regla Volcker, que limita la capacidad de los bancos de participar en ...
[PDF]
Informe anual, 2010
www.evrofinance.ru/files/esp/reports/Report2010Esp.pdf‎
2010, sigue cumpliendo los nuevos requerimientos de Basel iii para la estructura del capital y la calidad de los activos. cabe mencionar, que el Banco tuvo ...

patinba
Argentina
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 409
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search