GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:27 Apr 3, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / notes to the Accounts - insurance company | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 20:02 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sensibilidad de las tasas de interés de los activos Explanation: Indica que una de las políticas es el control de la desviación entre la sensibilidad de la tasa de interés de los activos y la tasa de interés de lo pasivos. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDUQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.lifien.com%2Fcursos%2FRiesgos%2FCLASE% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sensibilidad de los activos a las tasas de interés / los tipos de interés Explanation: suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tasas de interés volátiles de los activos Explanation: "...as well as having deviations of **asset interest sensitivities** from liability interest rate sensitivities..." Creo que todo eso se pueda traducir como: "...así como para aceptar el descalce de tasas de interés volátiles de los activos y de los pasivos..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.