accruing

Spanish translation: devengamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accruing
Spanish translation:devengamiento
Entered by: patinba

17:55 Dec 12, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: accruing
Gracias de antemano por su ayuda.

8.2 Shared costs
Open the database and select shared costs invoices. Then you can check amounts either by Service provider or by Recipient. From there you can see the total and quarter amounts for invoicing and ***accruing***.
Service provider units should invoice all shared costs from FI112POOL and vice versa recipients will receive always shared costs invoice from pool. Note that that code FI112POOL is only used in the database, it is not any official FA-code.
Lida Garcia
Peru
Local time: 06:39
devengamiento
Explanation:
para facturación y devengamiento
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 08:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4devengamiento
patinba


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
devengamiento


Explanation:
para facturación y devengamiento

patinba
Argentina
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 409
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Lambert
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Alicia Orfalian
3 hrs
  -> Gracias!

agree  María Perales
14 hrs
  -> Gracias!

agree  Viviana Paddrik
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search