Demurrage Event at Pickup point
Slovak translation: (pre)stojné v mieste vyzdvihnutia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:44 Sep 25, 2017 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / logistic table | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Fabian Canada Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
náklady spojené so zdržaním pri nákladke Explanation: Demurrage sa tiež prekladá ako zdržné. Tak zhruba preložené, možno niekto príde aj s niečím lepším :) Reference: http://www.akmsv.cz/images/e-bulletin/cerven_2012_e-bulletin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| demurrage event at pickup point poplatok za uskladnenie na mieste vyzdvihnutia Explanation: a takto to fomulujem ja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| demurrage event at pickup point prestojné v mieste vyzdvihnutia Explanation: Podľa glosára, ktorý je pre tento projekt k dispozícii. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations