07:49 Mar 31, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | žakarová tkanina> |
| ||
4 | reliéfny vzor |
| ||
4 -1 | tkanina s potlačou (vzorom) vo farbe zhodnej s podkladom |
| ||
3 -1 | lisovany vzor |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
tkanina s potlačou (vzorom) vo farbe zhodnej s podkladom Explanation: jeden tip - použil by som skôr výraz potlač. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-03-31 07:56:04 GMT) -------------------------------------------------- tu je použity rovnaký výraz pre votkaný vzor http://www.bigandbigger.co.uk/kingsize-self-pattern-shirt-by... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-03-31 07:57:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.burlington-uniforms.co.uk/product.php?productid=1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lisovany vzor Explanation: My suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
žakarová tkanina> Explanation: žakarová hodvábna tkanina ...žakrovou technikou ako su napr. damašek, brokáty, nábytkové tkaniny ....atd.; http://www.ikea.com/cz/cs/Catalog/products/60104146 www.centrade.cz/docs/KategorieProduktu_200402.doc -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-03-31 20:55:10 GMT) -------------------------------------------------- žakarový vzor - pattern Reference: http://www.ikea.com Reference: http://www.centrade.cz |
| |