00:54 Jul 27, 2020 |
English to Slovak translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Slang, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | slniečkár |
| ||
5 -1 | fajnovka |
|
fajnovka Definition from http://zdravierodiny.zenskyweb.sk/sajfa-: http://zdravierodiny.zenskyweb.sk/sajfa-nie-je-fajnovka https://www.cas.sk/clanok/75934/visnovsky-nie-som-fajnovka-v... Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slniečkár Definition from own experience or research: Slniečkár je pojem, neologizmus, ktorý sa začal používať ako hanlivé označenie pre ľudí s ústretovým životným postojom - humanistom. Začal sa objavovať v súvislosti s imigračnou krízou od roku 2013. Používajú ho ľudia najmä z pravicového, konzervatívneho politického spektra na ľudí, ktorí nie sú, na rozdiel od nich, xenofóbni. Slovo pôsobí ako slovo-šifra na rozpoznanie názorových prívržencov. Example sentence(s):
Explanation: More sources are to be found across the whole Slovak internet among dubious figures I don't want to raise clicks for. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.