buckling
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:23 Nov 20, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vlnenie papiera |
| ||
| 4 | pokrčenie (zvrásnenie) papiera |
| ||
| 3 | vráskavenie |
|
Translations offered
3 days 49 mins confidence: 
vlnenie papiera Definition from COMERT  :Navyše, špeciálne vyvinuté rozfuky a podsávacie pásy držia hárok na veľkej ploche, čím sa zamädzuje vlnenie papiera a hárok je k vnútorným válcom dopravený... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
vráskavenie Definition from own experience or research: V tomto prípade asi nejde o vlnenie papiera, ale o vytváranie vrások alebo neželaných rýh na papieri.- causing wrinkles when improperly printed or folded. Môže sa papier nejako vlniť, keď je zložený? An undesirable effect that occurs when a sheet of paper has been improperly printed or folded, causing wrinkles. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
239 days confidence:
pokrčenie (zvrásnenie) papiera Definition from own experience or research: ide vlastne o pokrčenie (zvráskavenie) papiera Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations