draw up to
Slovak translation: pridať sa k zástupu básnikov
| 07:59 Jun 30, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Contemporary poetry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Filip Molcanyi Slovakia Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pridať sa k zástupu básnikov |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 days 2 hrs confidence: 
| draw up to poets´ convoy pridať sa k zástupu básnikov Explanation: the meaning of the line is that one should become a part of the procession, aasemblage of poets. there are several meanings of the phrasal verb and the two which produce some kind of ambivalence or play of words are> 1. to make an array esp. of soldiers 2. to put in writing I hope that will help Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/draw+up Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/draw+up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations