14:21 Jun 22, 2009 |
English to Slovak translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | prípravy |
|
prípravy Explanation: http://jsse.revues.org/index257.html The final phrase, “the rich whole that never came but that all the preparations promised,” is in fact a recall of the concluding phrase of Yeats’s “Reveries Over Childhood and Youth”: “All life weighed in the scales of my own life seems to me a PREPARATION for something that never happens.” (Yeats 71) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.