09:57 Apr 5, 2010 |
English to Slovak translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | odlesk |
|
odlesk Definition from ephoto: odraz svetelného zdroja v očiach portrétovanej osoby oživuje jej pohľad. Emotívne ovplyvňuje pôsobenie portrétu. Catchlight by nemal byť umiestnený v strednej časti oka, odlesk može byť jeden (výnimočne dva). Lesk v očiach je možné dosiahnúť aj prídavným slabým svetelným zdrojom. Často sa kombinuje plošný catchlight, slabý s intenzívnejším odleskom menšieho bodu. Niekedy sa upravuje tvar príp. šruktúra svetelného zdroja tak, aby sa dosiahol špeciálny catchlight. Absencia príp. chybné umiestnenie catchlight v amatérskej fotografii často znižuje hodnotu inak zaujímavých portrétov. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.