mind games

Slovak translation: psychologická manipulácia

16:18 Apr 11, 2016
English to Slovak translations [PRO]
Other
English term or phrase: mind games
Czech or Slovak here, what would be the equivalent of mind games/head games
Roni_S
Slovakia
Local time: 06:21
Slovak translation:psychologická manipulácia
Explanation:
tohle je ten druhý význam. Možná, že kdyby nám Englishpartner dodal kontext, tak bychom se mohli dobrat správného výsledku.
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 06:21
Grading comment
Thank you very much, precisely what I was looking for. As an English speaker, I truly did not know another context existed. I now know!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1logické hry
Igor BURAK
3 +1myšlienkové hry
Vladimír Hoffman
3intelektuálne relaxačné hry
Anton Šaliga
3psychologická manipulácia
Martin Janda


Discussion entries: 3





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intelektuálne relaxačné hry


Explanation:
Mind Games is a great collection of games based in part on principles of cognitive psychology to help you practice different mental skills.


    Reference: http://sk.androidpro.net/software/all/18770/date
Anton Šaliga
Slovakia
Local time: 06:21
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
psychologická manipulácia


Explanation:
tohle je ten druhý význam. Možná, že kdyby nám Englishpartner dodal kontext, tak bychom se mohli dobrat správného výsledku.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much, precisely what I was looking for. As an English speaker, I truly did not know another context existed. I now know!
Login to enter a peer comment (or grade)


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
myšlienkové hry


Explanation:
Aj keď je to doslovný preklad, mne sa páči.

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta: alebo aj "hry mysli"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search