This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Other

lotrafilcon

Slovak translation: lotrafilcon

13:44 Jan 8, 2015
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Other / Optometry
English term or phrase: lotrafilcon
Pri kontaktných šošovkách je v zátvorke uvedené lotrafilcon A alebo lotrafilcon B
Alebo v názve štúdie: Prospective study of lotrafilcon B lenses comparing 2 versus 4 weeks of wear for objective and subjective measures of health, comfort, and vision.
Viac kontextu nie je.
Sona Poltarska
Slovakia
Local time: 22:39
Slovak translation:lotrafilcon
Explanation:
Jedná se o název materiálu, takže bych to nepřekládal.
Selected response from:

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 22:39
Grading comment
Ďakujem všetkým, boli ste veľmi rýchli, ale víťazom môže byť len jeden :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lotrafilcon
Prokop Vantuch
4lotrafilcon
Kristian Madar
3 +1lotrafilcon
Michal Zugec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lotrafilcon


Explanation:
Jedná se o název materiálu, takže bych to nepřekládal.


    Reference: http://www.cocky-kontaktni.cz/informace/silikon-hydrogel-ver...
    Reference: http://www.max-optik.eu/catalogsearch/result/index/?cat=75&d...
Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem všetkým, boli ste veľmi rýchli, ale víťazom môže byť len jeden :-)
Notes to answerer
Asker: Ďakujem, aj som si myslela, že sa to nemá prekladať, ale chcela som sa uistiť :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Zugec: Rýchlosť je rozhodujúca -:)
3 mins
  -> Jak v čem :) Ale díky! ;)
agree  Vladimir Sudakov
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lotrafilcon


Explanation:
je to druh určitého materiálu.

http://kontaktni-cocky.heureka.cz/alcon-air-optix-for-astigm...

Myslím. že nemusíte skúmať aký presne materiál to je. Keď sa to neprekladá, tak sa to neprekladá.

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 22:39
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lotrafilcon


Explanation:
Asi to nemá slovenský ekvivalent

Example sentence(s):
  • Silikonhydrogelový materiál lotrafilcon B je zárukou vysokej priepus..

    Reference: http://www.heureka.sk/?h%5Bfraze%5D=lotrafilcon
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 22:39
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
20 hrs
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search