force-velocity relation

Slovak translation: vzťah medzi silou a rýchlosťou

13:11 Jan 9, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Other / locomotion/balance
English term or phrase: force-velocity relation
the manoeuvre takes advantage of the muscle properties reflected in the shape of the force-velocity relation for lengthening.

Thank you very much.
igorisko
Slovakia
Local time: 01:13
Slovak translation:vzťah medzi silou a rýchlosťou
Explanation:
asi takto:
tento postup využíva výhodu vlastností svalu, ktorá sa prejaví vo formovaní vzťahu medzi silou a rýchlosťou na predĺženie...
Selected response from:

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vzťah sila-rýchlosť
Pavel Lexa
4vzťah medzi silou a rýchlosťou
Jan Kolesar


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vzťah medzi silou a rýchlosťou


Explanation:
asi takto:
tento postup využíva výhodu vlastností svalu, ktorá sa prejaví vo formovaní vzťahu medzi silou a rýchlosťou na predĺženie...

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 01:13
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vzťah sila-rýchlosť


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-09 13:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

tvl.lf2.cuni.cz/uploads/sval.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-09 13:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

Napríklad: Vztah síla-rychlost kontrakce v izolovaném a intaktním myokardu.

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 01:13
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
1 hr
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search