Yield-producing
Slovak translation: produkujúce výťažok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Aug 18, 2004 |
| English to Slovak translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Hladky Slovakia Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | poskytujuce tvorbu... |
| ||
| 5 | vynáajúca produkciu, ziskovos produkcie, výnosnos produkcie |
| ||
| 4 | produkujúce výaok |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| yield-producing produkujúce výaok Explanation: jadrové výbuné zariadenie produkujúce (energetický) výaok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| yield-producing poskytujuce tvorbu... Explanation: some suggestions: jederne - jadrove (od slova jadro, atomove j. jardova elektraren nie jaderna - cechizmus ) produkuje - vytvara, atomova energia sa vytvara, nie produkuje ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| yield-producing vynáajúca produkciu, ziskovos produkcie, výnosnos produkcie Explanation: tie "ziskovos výkonu", "výaok výkonu" "schopnos vyprodukova". Záleí od kontextu. Hope it helps.AV -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 10 mins (2004-08-18 21:35:10 GMT) -------------------------------------------------- Viac kontextu by pomohlo pri upresnení prekladu. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs 43 mins (2004-08-19 20:08:56 GMT) -------------------------------------------------- Vyprodukovanie nukleárneho výbuného zariadenia..... Vyprodukujúc nukleárne výbuné zariadenie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations