FM link
Slovak translation: FM vysielač/prepájač
| 12:42 Sep 3, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Music / Audio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jlobotka (X) Slovakia Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | FM vysielač/prepájač |
| ||
| 4 | VKV vysielanie (t.j. na vešmi krátkych vlnách) |
| ||
| 4 | fm spoj |
| ||
| 3 | FM modulátor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fm link FM vysielač/prepájač Explanation: http://www.alza.sk/belkin-transmitter-tunecast-ii-mobile-fm-... Dané zariadenie podľa môjho názoru prenáša FM signál do slúchadiel. T.j. Signál Fm vysiela do/prepája do slúchadiel. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
| fm link VKV vysielanie (t.j. na vešmi krátkych vlnách) Explanation: FM broadcasting is a broadcasting technology pioneered by Edwin Howard Armstrong which uses frequency modulation (FM) to provide high-fidelity sound over broadcast radio. The term "FM band" describes the frequency band in a given country which is dedicated to FM broadcasting. This term is slightly misleading, since it equates a modulation method with a range of frequencies. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-09-03 13:17:13 GMT) -------------------------------------------------- miesto vešmi má byť veľmi - toto je nedostatok možnostui editovania Reference: http://www.radiohistoria.sk/Oldradio/main.nsf/wdocu/0000931 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| fm link FM modulátor Explanation: viem že to nie je správny preklad, ale nejak sa u nás zakorenil tento pojem, z anglického FM modulator Reference: http://www.sencor.sk/fm-modulatory/swm-101 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| fm link fm spoj Explanation: V češtine by to bolo pojítko, v slovenčine sa to nedá použiť. Preto "fm spoj" Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations