warp knitted textile
Slovak translation: ???
| 11:35 Jul 11, 2004 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Szelepcsenyi, PhD Slovakia Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ??? |
| ||
| 4 | natahovacia pletenina |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
??? Explanation: Ide o textilnú tkaninu, ktorá sa pouíva pri vyhotovení cievnych protéz, napríklad na bandá vzostupnej aorty pri chirurgickom odstránení jej vychlípenia. Medzi tkaninami tejto kategórie sú pomerne značné rozdiely v závislosti od technológie. Ak ide o presný preklad termínu, odporúčam ho konzultova s odborníkom na textilnú technológiu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
natahovacia pletenina Explanation: viskozova pletenina -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 2 mins (2004-07-12 12:38:18 GMT) -------------------------------------------------- Navrh: elasticka tkanina, z mykanej priadze. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations