This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Medical: Cardiology

Cardiovascular

Slovak translation: Kardiovaskulárny monitorovací systém

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cardiovascular
Slovak translation:Kardiovaskulárny monitorovací systém
Entered by: Erich Szabo

19:29 Nov 12, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Cardiovascular
Použitie: Continua Certified, compliant design guideline version 1.5, with Blood Pressure Monitor, Cardiovascular, Weighing Scale, Thermometer, Pulse Oximeter and Glucose Meter device.

Ide o návod k počítaču, a táto časť je pri rozhraní Bluetooth. Zrejme to bude zariadenie v tomto prípade.
Erich Szabo
Slovakia
Local time: 10:50
Kardiovaskulárny monitorovací systém
Explanation:
Mne tam chýba podstatné meno, pretože všetko ostatné sú vymenované nejaké zariadenia (tlakomer, váha, teplomer...).
Selected response from:

Blanka Bajusová
Local time: 10:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3srdcovocievny; kardiovaskulárny
Dušan Ján Hlísta
3Kardiovaskulárny monitorovací systém
Blanka Bajusová


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
cardiovascular
srdcovocievny; kardiovaskulárny


Explanation:
*

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 10:50
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Kissik
1 hr
  -> thanx
agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
8 hrs
  -> thanx georgie
agree  Vladimír Hoffman: To máte jedno do foroty:-)
1 day 15 hrs
  ->  Спасибо Владимир (ešte som celkom nezabudol na takmer "rodný"jazyk) :=)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cardiovascular
Kardiovaskulárny monitorovací systém


Explanation:
Mne tam chýba podstatné meno, pretože všetko ostatné sú vymenované nejaké zariadenia (tlakomer, váha, teplomer...).

Example sentence(s):
  • HEALTH CardioLab je bezdrôtový kardiovaskulárny monitorovací systém, ktorý meria alebo vypočítava krvný tlak a kardiovaskulárne niekoľko vektorov, ako je index členok brachiálna (ABI), tepu a tlaku (PP), stredný arteriálny tlak (MAP), srdco

    Reference: http://www.mixxer.sk/falcon/eshop/140-1-iHealth-produkty/0/5...
Blanka Bajusová
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search