This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

flexible baking or carrier coated

Slovak translation: flexible backing or carrier....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flexible baking or carrier coated
Slovak translation:flexible backing or carrier....
Entered by: Vladimir Karoli

19:07 Sep 10, 2007
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: flexible baking or carrier coated
Definition of a tape:

Flexible baking or carrier coated with a pressure sensitive, remoistable or heat activable adhesive.
Vladimir Karoli
Slovakia
Local time: 11:19
flexible backing or carrier....
Explanation:
Predpokladam, ze mate problem so slovom "baking". Ide o chybu, spravne "flexible backing or carrier...".

"Backing or carrier" - akykolvek podkladovy alebo nosny material, napr. papier, PE, PP alebo PES film, na ktory sa nanasa lepidlo.....

--------------------------------------------------
Note added at 14 h (2007-09-11 09:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

Je to Vladimir samozrejme na Vas, snazim sa iba pomoct. Pracovala som v tomto obore ako technicky specialista 8 rokov. Vyrazy "backing" , "carrier", " base material for release liner", atd. su naprosto bezne terminy.
Selected response from:

Radoslava Peterson
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5flexible backing or carrier....
Radoslava Peterson
3pružná forma alebo nosič opatrený povlakom (náterom) z
Igor Liba


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pružná forma alebo nosič opatrený povlakom (náterom) z


Explanation:
tuje jeden tip

Igor Liba
Slovakia
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flexible backing or carrier....


Explanation:
Predpokladam, ze mate problem so slovom "baking". Ide o chybu, spravne "flexible backing or carrier...".

"Backing or carrier" - akykolvek podkladovy alebo nosny material, napr. papier, PE, PP alebo PES film, na ktory sa nanasa lepidlo.....

--------------------------------------------------
Note added at 14 h (2007-09-11 09:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

Je to Vladimir samozrejme na Vas, snazim sa iba pomoct. Pracovala som v tomto obore ako technicky specialista 8 rokov. Vyrazy "backing" , "carrier", " base material for release liner", atd. su naprosto bezne terminy.

Radoslava Peterson
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Vyraz "flexible baking" je podla mna spravny. Google mi ukazal takmer 4000 stranok s "flexible baking". Nie som si isty, ci ide o preklep...

Asker: Nevedel som, ze s tym mate take rozsiahle skusenosti, to vyrazne meni uhol pohladu :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search