nomination contract

20:58 Jun 25, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: nomination contract
kontext - podnikova analyza tykajuca sa zamedzenia dvojiteho zdanenia

There are several individuals who are sent by their foreign employer to work in the XY Company in Germany within international hiring out of labour and also concluded the nomination contract with the XY Company and act as members of the board of the XY Company.
moniTT
Local time: 07:32


Summary of answers provided
4menovací dekrét
Jan Kolesar
4menovacia zmluva
Marta Karchnakova


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menovací dekrét


Explanation:
Prijímateľ si teda môže zvoliť vlastnú formu menovacieho dekrétu. Mal by však vždy dbať na to, aby menovací dekrét obsahoval identifikačné údaje ...


    Reference: http://www.asfeu.sk/operacny-program-vzdelavanie/faq-casto-k...
Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 07:32
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menovacia zmluva


Explanation:
Zmluva, v ktorej sa stanovuje pozícia, menuje sa osoba a sú v nej určené podmienky plnenia, napr. obdobie, miesto výkonu, odplata, atď.



    Reference: http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
    Reference: http://ec.europa.eu/geninfo/query/index.do?swlang=sk&queryTe...
Marta Karchnakova
Slovakia
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search