on all interest and other income payments
Slovak translation: na všetky úrokové a iné príjmy
| 16:55 May 27, 2008 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rad Graban (X) United Kingdom Local time: 13:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | úroky a ostatné výnosy (z cenných papierov) |
| ||
| 3 | na všetky úrokové a iné príjmy |
|
Answers
16 mins confidence: 
na všetky úrokové a iné príjmy Explanation: One tip |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
úroky a ostatné výnosy (z cenných papierov) Explanation: §7 1 a (1) Príjmami z kapitálového majetku, ak nejde o príjmy podľa § 6 ods. 1 písm. d), sú a) úroky a ostatné výnosy z cenných papierov -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-05-27 17:45:33 GMT) -------------------------------------------------- znenie prekladu by mohlo byť: ... dane zo všetkých urokov a ostatných výnosov z cenných papierov..... Reference: http://www.porada.sk/t6023-zakon-o-dani-z-prijmov-od-1-1-200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations