GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Dec 4, 2016 |
English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Social Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rad Graban (X) United Kingdom Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Súdne rozhodnutie o úprave styku s dieťaťom a jeho obvyklom pobyte |
| ||
3 | súdny príkaz regulujúci opatrenia týkajúce sa bydliska dieťaťa a jeho kontaktu s inými osobami |
|
a child arrangement order súdny príkaz regulujúci opatrenia týkajúce sa bydliska dieťaťa a jeho kontaktu s inými osobami Explanation: Dlhší opisný preklad, ale presný, a tak možno poslúži. Ďalšie možnosti: Samozrejme, že to možno môže byť aj: súdne rozhodnutie alebo opatrenie a podobne (niečo z vyššie uvedeného) upravujúce obvyklý pobyt dieťaťa a kontakt s ním -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-12-04 14:34:37 GMT) -------------------------------------------------- Doplnkové info: A child arrangements order means an order regulating arrangements relating to any of the following:a) With whom a child is to live, spend time or otherwise have contact.b) When a child is to live, spend time or otherwise have contact with any person. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a child arrangement order Súdne rozhodnutie o úprave styku s dieťaťom a jeho obvyklom pobyte Explanation: To tu už bolo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.