reason code

Slovak translation: kód príčiny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reason code
Slovak translation:kód príčiny

18:49 Jan 5, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-09 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Slovak translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: reason code
Please Select a Reason Code (samostatná veta bez ďalšieho kontextu)
Beata Fabova
Slovakia
Local time: 21:55
kód príčiny
Explanation:
niekde sa to ani neprekladá
Selected response from:

Jan Chupac
Slovakia
Local time: 21:55
Grading comment
Ďakujem :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kód príčiny
Jan Chupac
4kód zdôvodnenia
Stefan Pecen


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kód príčiny


Explanation:
niekde sa to ani neprekladá

Example sentence(s):
  • Základné typy chýb, ktoré CIAS zachytáva: Export Pends, Import Pends a Defaults. Každy jeden typ chyby ma ďalšie variácie a takzvané reason codes

    Reference: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/index.jsp...
Jan Chupac
Slovakia
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ďakujem :-)
Notes to answerer
Asker: vďaka, nebola som si istá či to stačí. Pôvodný návrh bol "kód príčiny vzniku chyby", len nepoznám IT žargón :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Zugec
30 mins
  -> ďakujem

agree  Dušan Ján Hlísta
14 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kód zdôvodnenia


Explanation:
toto sa mi zdá také "úradníckejšie"

Stefan Pecen
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search