information session

Slovak translation: informačná relácia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:information session
Slovak translation:informačná relácia
Entered by: moniTT

09:16 Sep 9, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: information session
Register here for an information session.

kontext: internetova sutaz
moniTT
Local time: 19:37
informačná relácia
Explanation:
Termín "session" sa v počítačovej terminológii prekladá ako "relácia". V rámci tejto relácie účastník súťaže dostane informácie a pokyny k súťaži.
Pozri:
Selected response from:

Kristína Stupárková
Local time: 19:37
Grading comment
Vďaka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1informačná relácia
Kristína Stupárková
4informačné školenie
Michal Zugec
4informačná prezentácia/informačná prednáška
Branislav Brtko


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informačné školenie


Explanation:


Michal Zugec
Slovakia
Local time: 19:37
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informačná prezentácia/informačná prednáška


Explanation:
The given context (Register here for an information session/internetova sutaz) suggests that the users would be presented with the actual information on the aforementioned Internet game upon registering for the session - most probably before taking part in the game itself

Example sentence(s):
  • 1. časť – „formálna“ – interaktívna vzdelávacia a informačná prezentácia

    Reference: http://ec.europa.eu/slovensko/documents/archive/24hodin_s_eu...
Branislav Brtko
Slovakia
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
informačná relácia


Explanation:
Termín "session" sa v počítačovej terminológii prekladá ako "relácia". V rámci tejto relácie účastník súťaže dostane informácie a pokyny k súťaži.
Pozri:


    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Kristína Stupárková
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vďaka!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slavomir BELIS
23 hrs
  -> ďakujem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search