length byte

Slovak translation: nultý bajt

08:28 Feb 17, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / DVR
English term or phrase: length byte
Aký typ bajtu je to? Nemam k nemu popis, ale tyka sa to pripojenia pocitaca k DVR.
Dakujem.
Zuzana Lancosova
Slovakia
Local time: 03:24
Slovak translation:nultý bajt
Explanation:
V pamäti počítača je reťazec uložený v toľkých bajtoch, koľko znakov reťazec obsahuje plus jeden. V nultom bajte reťazca je uložená skutočná "dĺžka reťazca", ktorá udáva, koľko znakov reťazec obsahuje – počíta sa od prvého, nie od nultého.
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 03:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nultý bajt
Igor Liba
5 +1dĺžka bajtu
Jan Chupac


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dĺžka bajtu


Explanation:
http://sk.wikipedia.org/wiki/Bajt

Jan Chupac
Slovakia
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristína Stupárková
18 mins

neutral  Michal Zugec: Opravujem svoje "agree", lebo Igorova odpoveď je správna
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nultý bajt


Explanation:
V pamäti počítača je reťazec uložený v toľkých bajtoch, koľko znakov reťazec obsahuje plus jeden. V nultom bajte reťazca je uložená skutočná "dĺžka reťazca", ktorá udáva, koľko znakov reťazec obsahuje – počíta sa od prvého, nie od nultého.


    Reference: http://www.eclipsecat.com/forum-topic/missing-length-byte-gl...
    Reference: http://mywww.ic.cz/pascal/pascal/retazec.htm
Igor Liba
Slovakia
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimír Hoffman: Áno, toto dáva zmysel.
3 hrs

agree  Michal Zugec: Áno
4 hrs

agree  Dušan Ján Hlísta: yessirie
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search