GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Jan 5, 2010 |
English to Slovak translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Hovoriť je striebro, mlčať zlato |
| ||
4 +4 | hovoriť striebro, mlčať zlato |
|
speech is silver, silence is golden. hovoriť striebro, mlčať zlato Explanation: ...viz 15 700 odkazů na Google. Samozřejmě jde o v podstatě doslovný překlad, ale snad se to i používá. |
| |
Grading comment
| ||