NVQ

Slovak translation: ( NVQ) Narodna vzdelanostna kvalifikacia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NVQ
Slovak translation:( NVQ) Narodna vzdelanostna kvalifikacia
Entered by: Maria Chmelarova

13:40 Feb 7, 2006
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: NVQ
NVQs are based on national occupational standards. These standards are statements of performance that describe what competent people in a particular occupation are expected to be able to do. They cover all the main aspects of an occupation, including current best practice, the ability to adapt to future requirements and the knowledge and understanding that underpin competent performance.
prekladySK
Local time: 01:43
NVQ - Narodna vzdelanostna kvalifikacia >>>
Explanation:
NVQ - National Vocational Qualifications (UK)
Do cestiny je skratka prelozena ako "Narodni profesni kvalifikace", z UK angl.
Do slov. "profesni" by som si dovolila prelozit ako "vzdelanostna" ....
Opat na tej istej webke www.nuov.cz
Uviedla by som skratku a potom jej preklad.
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 20:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(narodni/strandardni) odborna kvalifikace
Martin Janda
3NVQ - Narodna vzdelanostna kvalifikacia >>>
Maria Chmelarova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nvq
(narodni/strandardni) odborna kvalifikace


Explanation:
National Vocational Qualifications
britská zalezitost, viz link

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-07 13:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

Asi bych ten preklad doplnil i puvodni zkratkou, treba
odborna kvalifikace NVQ


    Reference: http://www.warwick.ac.uk/fac/soc/conted/SocratesAPEL/uk/glos...
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia [Lulu] Lay: Presne.
6 mins

agree  Gabriela Verešová
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nvq
NVQ - Narodna vzdelanostna kvalifikacia >>>


Explanation:
NVQ - National Vocational Qualifications (UK)
Do cestiny je skratka prelozena ako "Narodni profesni kvalifikace", z UK angl.
Do slov. "profesni" by som si dovolila prelozit ako "vzdelanostna" ....
Opat na tej istej webke www.nuov.cz
Uviedla by som skratku a potom jej preklad.


    Reference: http://nuov.cz
Maria Chmelarova
Local time: 20:43
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search