superintendent of census
Slovak translation: (vrchný) inšpektor sčítania ľudu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Dec 30, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] History / american history | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | nadriadený súpisu (obyvateľstva) |
| ||
| 3 | (vrchný) inšpektor sčítania ľudu |
| ||
| 3 -1 | kontrolór pri sčítaní ľudu |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1kontrolór pri sčítaní ľudu Explanation: ak nikoho nenapadne nieco krajsie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1nadriadený súpisu (obyvateľstva) Explanation: podla toho ci hladate vzraz aby bol primerany textu z roku..., alebo vam nezalezi na charaktere textu ! inspektor - uradny dozorca, vyssi spravny organ, ktory kontroluje a usmernuje cinnost nizsej spravnej jednotky, vyssi policajny uradnik v niekt. krajinach kontrolor - kto kona kontrolu; dozorca, revizor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(vrchný) inšpektor sčítania ľudu Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-12-30 16:56:17 GMT) -------------------------------------------------- podla Marie -> inspektor - vyssi spravny organ, ktory kontroluje a usmernuje cinnost nizsej spravnej jednotky USA ide o funkciu vyssieho spravneho organu, pricom tento organ v sucasnoti patri pod Department of Commerce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations