GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Aug 6, 2016 |
English to Slovak translations [PRO] Food & Drink / potrava pre psov | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nulový obsah opätovne použitého mäsového odpadu |
| ||
5 | bez upravovaného mäsa |
| ||
2 | netavené mäso |
|
nulový obsah opätovne použitého mäsového odpadu Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(animal_products)#Re... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-08-06 10:26:15 GMT) -------------------------------------------------- prípadne "recyklovaného" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-08-06 10:26:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q="profilové tesnenie"&biw=1679... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
netavené mäso Explanation: Iba typujem, keďže "rendering" je odstraňovanie tuku a podľa tohto odkazu sa tomu asi odborne hovorí "tavenie". "Tukové tkanivo - chemické zloženie - vlastnosti - **tavenie** - spracovanie - nutričné hľadisko". https://is.stuba.sk/katalog/syllabus.pl?predmet=288583;lang=sk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bez upravovaného mäsa Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(animal_products)#Re... http://www.recipetips.com/glossary-term/t--34018/render.asp http://www.aplusflintriverranch.com/define-animal-byproducts... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.