in single capacity
Slovak translation: jediný majiteľ (účtu)
| 12:24 Nov 6, 2015 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Foltyn Slovakia Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | jediný majiteľ (účtu) |
| ||
| 4 | v jednosmernom režime / v režime jednosmerného obchodovania |
|
Answers
24 mins confidence: 
v jednosmernom režime / v režime jednosmerného obchodovania Explanation: ... je udržiavaný šporiaci účet v našej pobočke v jednosmernom režime (len nákup alebo len predaj). EN zdroj: In signle capacity trading a strict line is drawn between brookers who buy and sells... link 1: https://books.google.it/books?id=5-obw-SjS_UC&pg=PA159&lpg=P... link 2: PDF Karlovej Univerzity na 3 linku v zozname https://www.google.it/#q="single capacity" účet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2jediný majiteľ (účtu) Explanation: myslí sa tým len toľko, že ten daný človek je jediným majiteľom účtu -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-06 14:30:40 GMT) -------------------------------------------------- Len bleskovo na doplnenie: ‘Accountholder’ refers to the individual(s) who hold(s) an Advance account with HSBC India, whether in sole capacity or as a joint holder. https://www.hsbc.co.in/1/PA_ES_Content_Mgmt/content/website/... "... all personal banking accounts, facilities and services we provide to you either in your sole capacity or with others" https://www.asb.co.nz/story_images/508_564401305B0712UKe_s60... single a sole capacity je, samozrejme, to isté |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||