COAT & BAKE COATING
Slovak translation: Obaľovacia zmes na pečenie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Nov 18, 2012 |
| English to Slovak translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | obalová zmes na pečenie (nie vyprazanie ) |
| ||
| 4 | Obaľovacia zmes na |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| coat & bake coating obalová zmes na pečenie (nie vyprazanie ) Explanation: doslova by to bolo " obal a obalová zmes na pečenie v ..." opak ako sa vypraza v olejoch. Sucha zmes na obalovania a maso sa pecie v rúre ( sporaka, el. rure...) nie mikrovlnke Coating totiz mozno pouzit aj na obalovanie peciva cukrom a pod. Food coating http://en.wikipedia.org/wiki/Food_coating priemyselna vyroba |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| coat & bake coating Obaľovacia zmes na Explanation: pečenie. Prípadne, Koreniaca a obaľovacia zmes na pečenie. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-18 14:13:12 GMT) -------------------------------------------------- A zoznam ingrediencii: Wheat Flour - Pšeničná múka, Salt - Soľ, Flavour Enhancer - Zvýrazňovač chuti: E621, Pimento - papričky Pimento. Chilli Powder - Čili prášok, Onion - Cibuľa, Celery - Celer, Garlic - Cesnak, Citric Acid - Kyselina citrónová, Thyme - Tymián. Allergens - Alergény: Contains Gluten and Celery - Obsahuje glutén a celer -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-18 15:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Oprava, samozrejme zeler, nie celer, to mi ušlo! Reference: http://www.spicesofindia.co.uk/acatalog/Texs-Coat-and-Bake-C... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations