Block-level backup

Slovak translation: zálohovanie na úrovni blokov / prírastkové zálohovanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Block-level backup
Slovak translation:zálohovanie na úrovni blokov / prírastkové zálohovanie
Entered by: Jozef222 (X)

17:06 May 30, 2015
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Block-level backup
Je to istý typ zálohovania súborov, vysvetlenie napr. na: http://www.inetu.net/about/server-smarts-blog/march-2011/fil... . Neviete mi ale poradiť slovenský ekvivalent výrazu? Ďakujem.
Jozef222 (X)
Slovakia
Local time: 01:26
zálohovanie na úrovni blokov / prírastkové zálohovanie
Explanation:
= Zálohovanie len zmenených častí

http://www.backup4all.com/kb/what-is-block-level-backup.html
https://www.google.it/#q="blokové zálohovanie"
https://www.google.it/#q="zálohování na úrovni bloků"
https://support.microsoft.com/it-it/kb/136621/sk
https://www.google.it/#q="prírastkové zálohovanie"
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 01:26
Grading comment
Ďakujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2zálohovanie na úrovni blokov / prírastkové zálohovanie
Igor BURAK
5záloha nižšej úrovne
Michal Zugec


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
block-level backup
záloha nižšej úrovne


Explanation:
Takto to používa Microsoft


    Reference: http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sStrings...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
block-level backup
zálohovanie na úrovni blokov / prírastkové zálohovanie


Explanation:
= Zálohovanie len zmenených častí

http://www.backup4all.com/kb/what-is-block-level-backup.html
https://www.google.it/#q="blokové zálohovanie"
https://www.google.it/#q="zálohování na úrovni bloků"
https://support.microsoft.com/it-it/kb/136621/sk
https://www.google.it/#q="prírastkové zálohovanie"

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
44 mins
  -> Ďakujem.

agree  Viliam Schichman: Skôr to "blokové zálohovanie" (na úrovni dátových blokov na disku). Nie prírastkové. To zálohuje celé zmenené súbory.
16 hrs
  -> Ďakujem. Zálohovanie na úrovni blokov je však tiež prírastkové zálohovanie alebo jeho podskupina: http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/ssw_i5_54/rzal... https://www.synology.com/cs-cz/dsm/5.2/software_spec
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search