comission candidate
Slovak translation: provízny kandidát
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Oct 7, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | referent pre zakázky |
| ||
| 4 | provízny kandidát |
|
Answers
11 hrs confidence: 
referent pre zakázky Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
provízny kandidát Explanation: ak dovolite pri tejto prilezitosti sa vyjadrim k Vasi trom otazkam tak ako to vidim ja: 1. billing candidate - bill - ucet - účtovník- ten kto vedie ucty 2. commission candidate - ak "commisssion accout" je "provízny účet", a provízia - je odmena za sprostredkovanie, provízny predajca je tiez komisionalny predajca- ten kto je zaplateny komisionalne, teda %-tom z predaja alebo "dohodenych" zakaznikov potom to moze byt aj komisionalny kandidat teda plateny percentualne z ...tak ako aj mame komisionalne obchody/bazar.... podobne ako napr. v jednej z viacerych ponuk prac. prilezitosti ; Titul: obchodny zastupca Plat: len provizia (ziadny min. max plat) a v pripade dobrej spoluprace (trvaly prac. pomer)....kde sa vyzaduje flexibilna a samostatna praca...cize odmena zavisi od .... " proviziu z predaja tvori 5% z ceny predanych produktov..." www.grand-shop.sk/eshop/7-Provizny-Partnersky-program 3. proof-letter- proof -dokázať, podať dôkaz, doložiť dôkazmi cize dôkaz o (zaplatení, sprostredkovaní a pod. ) spolu s uctom (aj faktura, niekto to tu moze odlisit), (together with the invoice) Hned na zaciatku mate " so-called billing candidate, commission candidate ...." a dalej , "The User data will be gathered from the user management of nxDMSP/AdCommerce".... kde AdCommerce- is a new advertising tool that helps you drive more traffic for your business so you can sell more products"... predaj "tovaru" telefonicky alebo pomocou internetu, kde financna odmena je vyjadrena %-tualne z ... Skuste si tiez vypisat AdCommerce, Bagzilla -wikipedia a pod. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations