GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Apr 10, 2014 |
English to Slovak translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Chupac Slovakia Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | porucha čapov |
| ||
3 | porucha kolíkov (reťaze) |
| ||
3 | zlyhanie kolíkov |
|
pins failure porucha čapov Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pins failure porucha kolíkov (reťaze) Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pins failure zlyhanie kolíkov Explanation: V prípade, že kolíky mali plniť istú špecifickú funkciu. Takto som to prekladal pri ortopedických nástrojoch a zariadeniach používaných na fixáciu zlomenín, môže sa to však hodiť aj v tomto kontexte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.