steering weight

Slovak translation: odpor riadenia / volantu

08:33 Mar 30, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / tractors
English term or phrase: steering weight
It is about an axle: dynamic weight, steering weight...
Thank you
Zuzana Lancosova
Slovakia
Local time: 22:03
Slovak translation:odpor riadenia / volantu
Explanation:
What is steering weight?

How much effort a car's steering wheel takes to turn is an important part of how a car feels. Too-light steering can make it hard to hold a straight course, while heavy steering can be tiring and may make a car seem unresponsive to your inputs. If steering is described as ‘nicely weighted’, then it's neither too light nor too heavy.
Selected response from:

Milan Kohut
Slovakia
Local time: 22:03
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5odpor riadenia / volantu
Milan Kohut


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
odpor riadenia / volantu


Explanation:
What is steering weight?

How much effort a car's steering wheel takes to turn is an important part of how a car feels. Too-light steering can make it hard to hold a straight course, while heavy steering can be tiring and may make a car seem unresponsive to your inputs. If steering is described as ‘nicely weighted’, then it's neither too light nor too heavy.


    Reference: http://https://www.carbuyer.co.uk/tips-and-advice/156709/und...
Milan Kohut
Slovakia
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search