coil beam construction
Slovak translation: konštrukcia špirálovitých nosníkov
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Oct 31, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Advertising / Public Relations / pomôcky pre plávanie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Ramza Slovakia Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | konštrukcia špirálovitých nosníkov |
| ||
| 4 | konštrukcia so špirálovitými nosníkmi (nosnými prvkami) |
| ||
| 3 | nafukovací matrac coil beam |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
nafukovací matrac coil beam Explanation: Vzhľadom na predchádzajúce otázky, použijem termín matrac a nie posteľ. Reference: http://www.havaj.cz/nafukovaci-matrace-luxus.html Reference: http://www.walmart.com/ip/Pure-Comfort-Sueded-Coil-Beam-Top-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
konštrukcia špirálovitých nosníkov Explanation: Z popisov vyplýva, že ide skôr o jeden typ konštrukcie nafukovacieho matraca: The bed was made with coil beam construction, which actually simulates the feeling of traditional spring mattresses. The bed’s coil beam construction ensures that the bed is sturdy, as each coil beam is its own pocket of air. http://airmattress.net/smart-air-beds-elevated-supreme-coil-... There are four types of construction... I-Beam construction is characterized by parallel vinyl beams oriented vertically or horizontally. Coil Beam construction is differentiated by open loops of vinyl, each attached by a weld (typically circular) at the top and bottom of the bed. Wave Beam is a converted I-Beam construction consisting of equally distanced air channels creating a wave like surface. Comfort-Top Construction is Two Layers. It has an I-Beam base and a top layer of circular imprints attached by a weld to a solid sheet of vinyl providing flexibility. http://stores.ebay.com/windycitysuperstore/FAQs-AIR-BEDS.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
konštrukcia so špirálovitými nosníkmi (nosnými prvkami) Explanation: takto sa mi to vidi najpresnejsie aj najkrajsie :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations