GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:15 Nov 8, 2012 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | podkladový výsledok |
| ||
4 +1 | základný výsledok |
| ||
4 | podstatný/ dôležitý/ zásadný |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
podkladový výsledok Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-11-08 18:21:06 GMT) -------------------------------------------------- Presne takto sa to pouziva v uctovnej zavierke ING bank, na ktorej sa uz par rokov podielam. Schvalene bankou, vyzadovane bankou. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
základný výsledok Explanation: Napr.: základný výsledok hospodárenia banky. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podstatný/ dôležitý/ zásadný Explanation: syn. pre underlying = fundamental = zakladný co sa samozrejme zhoduje s navrhom P.L., ale ak je to clanok, mate aj inu moznost... underlying http: en.wikipedia.org > cesky = bazický ( od báza a nie baza) instrument - je aktivum, na jehoz koupi/prodeji se smlouni strany dohodly (co nie je asi vo vasom texte), plus je to derivat s kt. sa mozno stretnut v ekonomike a ...ako podkladove aktivum, co navrhol pan V.F. co odvar niecoho...moj nazor a tak sa aj doma pouziva ale ma definiciu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.