Samson fish

Serbo-Croat translation: orhan ili gof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Samson fish
Serbo-Croat translation:orhan ili gof
Entered by: Bogdan Petrovic

08:00 Aug 18, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Zoology / fish
English term or phrase: Samson fish
nažalost nemam latinski naziv
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:18
orhan ili gof
Explanation:
http://www.nacional.hr/articles/view/12323/
http://www.brankarel.hr/phpBB/viewtopic.php?t=136
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:18
Grading comment
Gof - hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3orhan ili gof
Sherefedin MUSTAFA
3seriola hippos
Mira Stepanovic


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samson fish
orhan ili gof


Explanation:
http://www.nacional.hr/articles/view/12323/
http://www.brankarel.hr/phpBB/viewtopic.php?t=136


Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gof - hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samson fish
seriola hippos


Explanation:
možda bi bilo dobro da se da latinski naziv u nedostatku prevoda na srpskohrvatski; često i ne postoji domaći naziv za egzotične ribe

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-08-18 08:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?id=1960

--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2007-08-18 17:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1660.htm
Gof (Seriola dumerili)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Samson_fish
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search