bait box

Serbo-Croat translation: kutija za mamce/kutija sa mamcem/zamka/klopka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bait box
Serbo-Croat translation:kutija za mamce/kutija sa mamcem/zamka/klopka
Entered by: Milan Djukić

11:47 Nov 9, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / literature - novel
English term or phrase: bait box
Nazalost, uopste nemam kontekst.
Tamara Vlahovic Sanovic
kutija za mamce/kutija sa mamcem/zamka/klopka
Explanation:
Pošto konteksta nema, i odgovor je ovakav.
Bait box može da bude kutija za mamce, ovde je samo jedan primer
http://campingnfishing.com/15-compartments-plastic-fishing-t...
ali i kutija sa mamcima za hvatanje glodara, insekata...
http://www.austrapest.com.au/frames/Bait boxes2f.htm
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 15:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kutija za mamce/kutija sa mamcem/zamka/klopka
Milan Djukić


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kutija za mamce/kutija sa mamcem/zamka/klopka


Explanation:
Pošto konteksta nema, i odgovor je ovakav.
Bait box može da bude kutija za mamce, ovde je samo jedan primer
http://campingnfishing.com/15-compartments-plastic-fishing-t...
ali i kutija sa mamcima za hvatanje glodara, insekata...
http://www.austrapest.com.au/frames/Bait boxes2f.htm



    Reference: http://www.mgpobrenovac.com/index.php?productID=158
    Reference: http://www.eastcoasttraps.com/catalog.0.html6.0.html
Milan Djukić
Serbia
Local time: 15:57
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Ako je u pitanju more ili neka voda, onda je ovo prvo, mislim.
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search