This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Best framing

Serbo-Croat translation: najbolje kadriranje

19:29 Aug 31, 2011
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Način fotografisanja
English term or phrase: Best framing
Radi se o načinu pozicioniranja objekta u odnosu na okolni ambijent tako da se on nađe u sredini slike.

Tekst:
To use the best framing position the main subject at the intersection of two lines or align one of the horizontal lines with the horizon.
Slika (na strani 21): http://www.scribd.com/doc/52179580/12/BEST-FRAMING

Kako bi se izraz BEST FRAMING mogao prevesti?
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 14:51
Serbo-Croat translation:najbolje kadriranje
Explanation:
framing - kadriranje
Leksikon televizijskih i filmskih pojmova
Selected response from:

M. Vučković
Serbia
Local time: 14:51
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1najbolje kadriranje
M. Vučković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
best framing
najbolje kadriranje


Explanation:
framing - kadriranje
Leksikon televizijskih i filmskih pojmova

M. Vučković
Serbia
Local time: 14:51
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Janjić: Moze i najbolji kadar ali podrzavam kolegu Vuckovica
13 hrs
  -> Hvala, zbog cele rečenice sam ovako stavio, ta pozicija se nezgodno uklapa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search