Lobbed Ammunition

Serbo-Croat translation: neeksplodirana ubojna sredstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lobbed Ammunition
Serbo-Croat translation:neeksplodirana ubojna sredstva
Entered by: Natasa Grubor

11:11 Dec 22, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / skladistenje municije i eksploziva
English term or phrase: Lobbed Ammunition
Annex A, Table 2 gives Interior and Exterior Quantity-Distances for ammunition and explosives of Hazard Division 1.2 but before appropriate quantity-distances can be selected there are two factors to be considered. The first is the range of fragments and lobbed ammunition which are projected from a PES.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:39
neeksplodirana ubojna sredstva
Explanation:
ili neeksplodirana municija

... Najrasprostranjenija neeksplodirana ubojna sredstva (NUS) koja se iz nekog od. razloga nakon bacanja ili ispaljenja nisu aktivirala (eksplodirala), ...

... Najrasprostranjenija neeksplodirana ubojna sredstva (NUS) koja se iz nekog od. razloga nakon bacanja ili ispaljenja nisu aktivirala (eksplodirala), ...

Lobbed Ammunition Unexploded ammunition projected from an exploding stack. It may explode on impact.
www.nzcic.org.nz/docs/NZCIC Code for Mgmnt of Explosives.do...
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2neeksplodirana ubojna sredstva
Natasa Grubor


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lobbed ammunition
neeksplodirana ubojna sredstva


Explanation:
ili neeksplodirana municija

... Najrasprostranjenija neeksplodirana ubojna sredstva (NUS) koja se iz nekog od. razloga nakon bacanja ili ispaljenja nisu aktivirala (eksplodirala), ...

... Najrasprostranjenija neeksplodirana ubojna sredstva (NUS) koja se iz nekog od. razloga nakon bacanja ili ispaljenja nisu aktivirala (eksplodirala), ...

Lobbed Ammunition Unexploded ammunition projected from an exploding stack. It may explode on impact.
www.nzcic.org.nz/docs/NZCIC Code for Mgmnt of Explosives.do...



    Reference: http://www.poslovniforum.hr/web/links.asp?cat=170
    Reference: http://www.bhmac.org/danes/slike/down/tipovi%20mina.pdf
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
39 mins
  -> Hvala

agree  V&M Stanković
3 days 6 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search