background therapy

17:25 Nov 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical
English term or phrase: background therapy
Takodje u tabeli koja govori o terapiji kombinovanja ARB blokatora + ACE inhibitora...
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 00:49


Summary of answers provided
5istovremena terapija
Katarina Delic


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
istovremena terapija


Explanation:
Ako se govori o tome da se dva leka ne smeju ili smeju istovremeno upotrebljavati, onda je to 'istovremena terapija'.
Na drugoj web referenci se govori baš o ARB blokatorima i ACE inhibitorima i spominje se studija koja proučava šta se događa ako se dva leka upotrebljavaju istovremeno.
Sam termin 'background therapy' bi se mogao prevesti i kao 'osnovna terapija', mada mislim da to ovde nije slučaj. Možda ako biste naveli rečenicu (ako uopšte imate ovaj termin u nekoj rečenici) ja bih Vam mogla reći na šta se tačno misli.


    Reference: http://www.habit.co.rs/diclofenac.htm
    Reference: http://wiki.medpedia.com/Proteinuria
Katarina Delic
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Da to je ipak osnovna terapija!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search