5-point Jadad score

Serbo-Croat translation: petostepena Jadad skala

11:09 Nov 28, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical
English term or phrase: 5-point Jadad score
Reviewers assesed methodological quality using 5-point Jadad score, which assigns points (maximum 5 points) for the following: randomization (1 point)...
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:26
Serbo-Croat translation:petostepena Jadad skala
Explanation:
Ovako sam nailazio na netu, iako bi po mom misljenju bilo pravilnije reci Hadadova skala (Alejandro Jadad, Kolumbijac). Pretpostavljam da se ovaj pojam nije ucvrstio kod nas, tako da izrazi jos uvijek variraju. Izraz petostepena skala se koristi i za opis ocjenjivanja u skolskom sistemu (http://www.edu-soft.rs/EduSoft-Apriorni-kriterijum-ocenjivan... tako da ovo odgovara, narocito jer imate i objasnjenje sta je Jadad score u tekstu.
Selected response from:

Aleksandar Gasic
Montenegro
Local time: 23:26
Grading comment
Hvala, korigovala sam malo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4petostepena Jadad skala
Aleksandar Gasic


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
5-point jadad score
petostepena Jadad skala


Explanation:
Ovako sam nailazio na netu, iako bi po mom misljenju bilo pravilnije reci Hadadova skala (Alejandro Jadad, Kolumbijac). Pretpostavljam da se ovaj pojam nije ucvrstio kod nas, tako da izrazi jos uvijek variraju. Izraz petostepena skala se koristi i za opis ocjenjivanja u skolskom sistemu (http://www.edu-soft.rs/EduSoft-Apriorni-kriterijum-ocenjivan... tako da ovo odgovara, narocito jer imate i objasnjenje sta je Jadad score u tekstu.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Jadad_scale
Aleksandar Gasic
Montenegro
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala, korigovala sam malo!
Notes to answerer
Asker: Hvala kolega pitam se kako da spelujem ime inace znam sta je u pitanju samo me muci speling tog kolumbijca Hadad, Dzedad, Jadad ili Dzeronimo...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search