GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Nov 5, 2015 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | čim bude izvedivo (primjenjivo) |
| ||
4 +1 | što je pre moguće |
| ||
4 | što je moguće pre |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
što je moguće pre Explanation: 21.5. Ukoliko Nadzorni organ odluči da su neprirodne prepreke ili fizički uslovi, u celini ili nekom njihovom delu, mogli biti osnovano predviđeni od strane iskusnog Izvođača radova, o će što je moguće pre obavestiti Izvođača. If the Supervisor decides that the artificial obstructions or physical conditions could, in whole or in part, have been reasonably foreseen by an experienced Contractor, he shall so inform the Contractor as soon as practicable. -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2015-11-05 14:34:48 GMT) -------------------------------------------------- NAPOMENA: Ovo vam je ustaljeni prijevod u pravnim dokumentima |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
čim bude izvedivo (primjenjivo) Explanation: prijedlog |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|