crna hronika
Serbo-Croat translation: local (crime) news
| 07:42 Oct 27, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Journalism / novinska rubrika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Petrovska Dojchinovska North Macedonia Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | local (crime) news |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| crime column |
|
Answers
1 hr confidence: 
local (crime) news Explanation: Novine u Velikoj Britaniji i SAD imaju različite organizacije od onih na Balkanu. Dakle, pojam koji najbliže prevodi "crna hronika", mislim da je "local (crime) news". -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-10-27 09:13:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thetimes.co.uk/tto/news/?CMP=KNGvccp1-the times http://www.nytimes.com/ Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Local_news Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Newspaper |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: crime column Reference information: http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/media_multi... Vec vidjeno! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
