remotely sourced business

Serbo-Croat translation: da se bavi pruzanjem primarnih usluga na vecoj udaljenosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remotely sourced business
Serbo-Croat translation:da se bavi pruzanjem primarnih usluga na vecoj udaljenosti
Entered by: Natasa Djurovic

19:00 Apr 14, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
English term or phrase: remotely sourced business
The General Manager shall have the following duties and responsibilities:

Build team and processes to effectively manage and deliver remotely sourced business.

• Develop and grow relationships in Europe to build local and near-shore business including engaging directly with prospects, customers and IBM field sales teams to sell and fulfill IBM software with Ascendant Services.
• Participate in key recruiting activities for new employees in consulting roles at Ascendant.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:56
da se bavi pruzanjem primarnih usluga na vecoj udaljenosti
Explanation:
iz teksta se vidi cime se bavi firma
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 13:56
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4da se bavi pruzanjem primarnih usluga na vecoj udaljenosti
Natasa Djurovic
3samo da kazem da je business preduzece
Izo Planić


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da se bavi pruzanjem primarnih usluga na vecoj udaljenosti


Explanation:
iz teksta se vidi cime se bavi firma

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samo da kazem da je business preduzece


Explanation:
,

Izo Planić
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search