IT futures - Datamining

Serbo-Croat translation: Budućnost IT-ja - Automatsko pretraživanje podataka

13:47 Apr 5, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: IT futures - Datamining
U okviru slajda naslovljenog "Envisioning a modern IT system" jedna od stavki (pored online query, autosearch, data collection, etc, stoji:

IT Futures - Datamining
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:02
Serbo-Croat translation:Budućnost IT-ja - Automatsko pretraživanje podataka
Explanation:
Data Mining, also known as Knowledge-Discovery in Databases (KDD), is the process of automatically searching large volumes of data for patterns. In order to achieve this, data mining uses computational techniques from statistics, machine learning and pattern recognition.
Selected response from:

Dragi Peltechki
Local time: 03:02
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Budućnost IT-ja - Automatsko pretraživanje podataka
Dragi Peltechki
5analiz(iranj)e podataka
Sanja Mihailovic
5otkrivanje modela podataka
Ana Petrovic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
it futures - datamining
Budućnost IT-ja - Automatsko pretraživanje podataka


Explanation:
Data Mining, also known as Knowledge-Discovery in Databases (KDD), is the process of automatically searching large volumes of data for patterns. In order to achieve this, data mining uses computational techniques from statistics, machine learning and pattern recognition.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Data_mining
Dragi Peltechki
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo: automatsko pretrazivanje velike kolicine podataka ili inteligentno pretrazivanje velike kolicine podataka, mozda to zvuci bombasticnije kao stavka na slajdu
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
it futures - datamining
analiz(iranj)e podataka


Explanation:
"Datamining: Analysis of large pools of data to find patterns and rules that can be used to guide decision making and predict future behavior."
Ja bih prevela kao "Analiza podataka", iako je ovo nesto precizniji pojam, ali ga mi nemamo u nasem jeziku (bar za sada).


    Reference: http://myphliputil.pearsoncmg.com/student/ablaudon2.gif/glos...
Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
datamining
otkrivanje modela podataka


Explanation:
Prevod ovog termina može se pronaći u sledećim rečnicima:

Microsoft Računarski rečnik (CET)
Njutnov rečnik

(Proces identifikacije komercijalno korisnih šablona ili odnosa u bazama podataka ili drugim računarskim skladištima podataka...)



Ana Petrovic
Serbia
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search