non-controlling interests

Serbo-Croat translation: manjinski interesi/manjinski udeo u akcijama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-controlling interests
Serbo-Croat translation:manjinski interesi/manjinski udeo u akcijama

20:28 Nov 4, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-07 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / -
English term or phrase: non-controlling interests
Accounting for acquisitions of non-controlling interests
DraganSJ
Local time: 16:18
manjinski interesi/manjinski udeo u akcijama
Explanation:
http://macabacus.com/accounting/noncontrolling-interest

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-11-04 21:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

Noncontrolling interest (NCI) is the portion of equity ownership in a subsidiary not attributable to the parent company, who has a controlling interest (greater than 50% but less than 100%) and consolidates the subsidiary's financial results with its own.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:18
Grading comment
Zahvaljujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5manjinski interesi/manjinski udeo u akcijama
Natasa Djurovic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
manjinski interesi/manjinski udeo u akcijama


Explanation:
http://macabacus.com/accounting/noncontrolling-interest

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-11-04 21:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

Noncontrolling interest (NCI) is the portion of equity ownership in a subsidiary not attributable to the parent company, who has a controlling interest (greater than 50% but less than 100%) and consolidates the subsidiary's financial results with its own.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Zahvaljujem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TamaraP: ... udio/vlasnistvo
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
10 hrs
  -> Hvala kolega!

agree  Goran Tasic
13 hrs
  -> Hvala!

agree  Dusan Miljkovic
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Gordana Sujdovic: en.wikipedia.org/wiki/Minority_interest In accounting, minority interest (or non-controlling interest) is the portion of a subsidiary corporation's stock that is not owned by the parent corporation.
2 days 23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search