GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Apr 20, 2010 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Art/Literary - History / serial killers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M. Vučković Serbia Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Jevanđelist Jovan (srp.) odnosno Jevanđelist Ivan (hrv.) |
| ||
3 | Džon "Propovednik" |
|
bible john Džon "Propovednik" Explanation: BIBLE John, the serial killer blamed for the murders of three Glasgow women in the 1960s, is a mythical figure whose "existence" has been fuelled by public imagination, a new documentary will claim this week. The killer earned his nickname because, according to Ms Langford, he had recited verses from the Bible as they shared the taxi home. http://www.crimezzz.net/serialkiller_news/B/BIBLE_john.php Da ne bi bilo uvredljivo za crkvu a da se opet zadrži sličnost sa originalom kao i karakter izraza, predlažem ovo ime. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bible john Jevanđelist Jovan (srp.) odnosno Jevanđelist Ivan (hrv.) Explanation: Predlažem prevod: Jevanđelist Jovan ili Jevanđelist Ivan The suspect was described by Helen's sister Jean as being a well-dressed young man — tall, slim and with reddish/fair hair — and described as being polite, well-dressed and well-spoken. She said the stranger had given his name as "John" and that he had frequently quoted from the Bible”. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_John |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.