GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Apr 7, 2008 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | državna revizorska institucija |
|
državna revizorska institucija Explanation: to je državna revizorska institucija ili agencija (u Hrvatskoj je to "Ured državne revizije"), koja obavlja reviziju proračuna (budžeta), financija, računovdstva i financijskog poslovanja državnih i upravnih tijela. Definicija: "This body was set up under the Constitution (Articles 100 and 103) and is responsible for checking the legality of the activities of the Government and the Public Administration. It is also responsible for checking the management of the accounts of the State, of public administrations generally and of bodies funded by the State." http://www.giustizia.it/sito_trad_inglese/glo/ns/en_corte_de... "The Cour des Comptes ("Court of Accounts", also translated into "Court of Financial Auditors") is an institution of the Government of France whose duty is to audit public institutions, as well as some private institutions. It checks whether their accounting is in good form, and whether public funds have been well employed" http://en.wikipedia.org/wiki/Cour_des_Comptes "The Federal Court of Accounts is responsible for financial, budgetary, operational and accrual accounting of the national government, including indirect government agencies" http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=1321 Zakon o državnoj reviziji RH: http://www.revizija.hr/hr/dokumenti/zakon-o-drzavnoj-revizij... "Državna revizorska institucija će prvu reviziju republičkog budžeta za 2007. godinu uraditi sledeće godine, u saradnji sa stranom revizorskom institucijom, kako bi naši kadrovi mogli da vide na koji način to treba raditi" http://www.glas-javnosti.co.yu/clanak/glas-javnosti-19-12-20... "Prvi put je izabrana Državna revizorska institucija, čime je parlament ispunio jednu od svojih obaveza iz Ustavnog zakona. Za predsednika Saveta DRI izabran je Radoslav Sretenović. Revizori će obavljati kontrolu trošenja novca iz republičkog budžeta, poslovanja javnih preudzeća, političkih stranaka i preduzeća koji od Republike ili lokalnih vlasti primaju dotacije. Državna revizorska institucija odgovara isključivo skupštini." http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=1&status=jedna... http://www.antikorupcija-savet.sr.gov.yu/download/9-Predrag-... Zakon o državnoj revizorskoj instituciji CG iz 2004. god.: http://www.gom.cg.yu/files/1187865170.pdf |
| |
Grading comment
| ||